Deutsch-Französisch Übersetzung für irrtümlich

abusif
erroné
Comment un demandeur d'asile inscrit pourra-t-il faire corriger les informations erronées le concernant stockées dans ce système? Wie werden registrierte asylsuchende Personen die Möglichkeit haben, irrtümlich in das System aufgenommene falsche Informationen zu ihrer Person zu korrigieren? Le résultat des élections présidentielles ukrainiennes n'est ni un accident ni un choix erroné du peuple ukrainien. Das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine ist weder ein Unfall noch eine "irrtümliche" Wahl des ukrainischen Volkes. Cette démarche est probablement due à une conclusion erronée, étant donné que le test pourrait également favoriser la promotion spécifique des objectifs sociaux et environnementaux. Dies ist wahrscheinlich auf eine irrtümliche Schlussfolgerung zurückzuführen, da der Test auch dazu dienen könnte, speziell soziale und umwelttechnische Ziele zu fördern.

involontairepar écrit. - (PT) J'ai involontairement voté en faveur de la résolution proposée, alors que je voulais voter contre, comme je l'avais fait pour la proposition législative. schriftlich. - (PT) Ich habe irrtümlich für die vorgeschlagene Entschließung gestimmt, wollte jedoch eigentlich dagegen stimmen, wie ich es bei dem legislativen Vorschlag auch getan habe.
involontairementpar écrit. - (PT) J'ai involontairement voté en faveur de la résolution proposée, alors que je voulais voter contre, comme je l'avais fait pour la proposition législative. schriftlich. - (PT) Ich habe irrtümlich für die vorgeschlagene Entschließung gestimmt, wollte jedoch eigentlich dagegen stimmen, wie ich es bei dem legislativen Vorschlag auch getan habe.
par erreurTroisièmement, nous devons améliorer les systèmes de recouvrement des sommes versées par erreur. Der dritte Punkt ist, dass wir bessere Systeme dafür haben müssen, irrtümlich gezahlte Gelder wieder einzutreiben. On ne sait pas encore s'il s'agit d'une explosion ou d'un tir par erreur de l'armée ukrainienne. Es ist nicht klar, ob es eine Explosion war oder ein irrtümliches Abschießen durch die ukrainische Armee. M. Segundo Marey, qui a été kidnappé par erreur au début de la période socialiste de la guerre sale, est également mort le mois dernier à Hendaye. Herr Segundo Marey, der zu Beginn der sozialistischen Periode dieses schmutzigen Krieges irrtümlich entführt worden war, ist ebenfalls letzten Monat in Hendaía verstorben.
par inadvertance
par mégarde